無論需要翻譯法規資料,或向老外說明台灣法規,站在巨人肩膀上總是容易一些

Do you want to know more about Taiwan Laws? You can find some hints here.

 

台灣財政部賦稅法規中英對照 Tax laws

http://www.dot.gov.tw/dot/home.jsp?mserno=200912140006&serno=200912140020&menudata=DotMenu&contlink=ap/law/lawcontrastsearch.jsp&level2=Y&qclass=

 

銀行局的法規檢索系統

Legal Database of Banking Laws

http://law.banking.gov.tw/Eng/Default.asp

 

證券暨期貨中英文專業詞彙檢索系統

Official Legal Database of Securities and Futures

http://www.selaw.com.tw/

 

商工行政法規檢索系統

Official Database of Business Laws

http://gcis.nat.gov.tw/elaw/query/indexe.htm

 

環保法規資料庫

Taiwan Environmental Law Library

http://law.epa.gov.tw/en/

 

勞動法規資料庫

Labor Laws and Regulations

http://laws.cla.gov.tw/Eng/Default.asp

 

勞工安全衛生研究所資料庫

Database established by Institute of Occupational Safety and Health

雖然法規英譯部分從全國法規資料庫也可以查得到,但這邊還提供了化學物質相關法規分析系統中英文版

http://www.iosh.gov.tw/publish.aspx?cnid=197

 

司法院法學資料檢索系統,英文版只能查司法院主管法規及大法官解釋,中文版可以查判例

Laws and Regulations Database of Judicial Yuan

You can find only laws of Judicial Yuan, and the Interpretation made by Constitution Court in English version but not decisions made by other courts.

http://jirs.judicial.gov.tw/eng/FINT/FINTQRY01.asp

 

央行法規資料庫

Central Bank Legal Database

http://www.law.cbc.gov.tw/cbcext_eng/index.htm

 

內政部地政法規系統

Land Laws Database

http://www.land.moi.gov.tw/law/enhtml/index.asp

 

法務部主管法規查詢系統

Laws and Regulations Database of the Ministry of Justice

http://mojlaw.moj.gov.tw/             

 

國防法規資料庫

Laws and Regulations Database of the Ministry of Defense

http://law.mnd.gov.tw/

 

華盛頓大學台灣法律研究

TAIWAN LEGAL RESEARCH AT THE UNIVERSITY OF WASHINGTON

http://lib.law.washington.edu/eald/tlr/tres.html

創作者介紹

詮智法律翻譯社

transwise 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()