有豐富翻譯經驗的專業律師為您提供服務

 

翻譯經歷Translated Projects:

曾承接公平會、台灣大學圖書館、司法院、國防部、中研院歐美所、TESCO等機關、公司行號譯案
Projects offered by Taiwan Fair Trade Commission, National Taiwan University Library, Taiwan Judicial Yuan, Taiwan Department of Defense, Institute of European and American Studies, Academia Sinica, TESCO etc.

工作經歷 Work Experience :

國會助理,交通部部長秘書,電子業,證券業法務
Legislative Aide, secretary of Taiwan Department of Transportation and Communication, and legal counsel of electronic companies, and securities company

電子郵件Email: 

georgeko@kcg.url.com.tw

georgekotw@gmail.com

譯作Translated Works

A Mind to CrimeAnn MoirDavid Jessel                                

腦內犯罪驚奇(台灣先智出版,1999,May)(合譯)

Criminal Interrogation and ConfessionFred E. Inbau John E. Reid Joseph P. Buckley                                                           

刑事偵訊與自白(商周出版,2000,Jan.

Reasonable Doubts: The Criminal Justice and the O. J. Simpson CaseAlan M. Dershowitz                                                         

合理的懷疑:從辛普森案批判美國司法體系(商周出版,2001Jan)(合譯)

Aging and Old AgeRichard A. Posner                                  

老年,社會,法律經濟學(商周出版,2001May

How to Overthrow the GovernmentArianna Huffington                    

如何推翻政府(商周出版,2001,Apr.

One Case at a TimeJudicial Minimalism on the Supreme CourtCass R. Sunstein

司法極簡主義:一次一案的精神與民主政治(商周出版,2001June)(合譯)  

Law in Brief EncountersW. Michael Reisman                            

生活中的微觀法律(商周出版,2001Sep.)(合譯)  

Sex and ReasonRichard A. Posner                                     

性與理性(桂冠圖書公司,2002,7

Cameras in the Courtroom: Television and the Pursuit of JusticeMarjorie Cohn, David Dow                                                        

法庭上的攝影機:新聞自由與審判公平性(商周出版,2002, Nov.(合譯)

The Hollow Hope: Can Courts Bring About Social Change? (Gerald N. Rosenberg)

落空的期望 商周出版,2003 March

The Politics of Climate Change (Anthony Giddens) 

氣候變遷政治學 商周出版, 2011 Apr. (合譯)

學歷Education Background:

台灣大學國家發展研究所博士生

PhD Student, Graduate Institute of National Development

美國西北大學法學碩士

LL.M., Northwestern University

東吳大學法律碩士

Master of Law, Soochow University

台灣大學法律學士
Bachelor of Law, National Taiwan University

證照Licenses:

中華人民共和國律師

Attorney-at-law, People’s Republic of China

資產證券化專業能力                                              

Asset Securitization Basic Ability, Securities & Futures Institute Taiwan

投資型保險業務員                                     

Investment-Linked Insurance Product Representative, Life Insurance Association Taiwan

債券人員                                                          

The Bond Specialist, Securities & Futures Institute Taiwan

債權委外催收人員                                        

Debt-Collection Personnel, Taiwan Academy of Banking and Finance

初階授信人員                                                    

Bank Lending Personnel, Taiwan Academy of Banking and Finance

股務人員                                                          

The Stock Affair Specialist, Securities & Futures Institute Taiwan

人身保險業務員                                                

Personal Insurance Representative, Life Insurance Association Taiwan

信託業務人員                                                     

Trust Operations Personnel, Taiwan Academy of Banking and Finance

期貨商業務員                                                      

The Futures Specialist, Securities & Futures Institute Taiwan

理財規劃人員                                                 

Financial Planning Personnel, Taiwan Academy of Banking and Finance

投信投顧業務員                                                    

The Securities Investment Trust and Consulting Professionals, Securities & Futures Institute Taiwan

企業內部控制                                                      

The Enterprise Internal Control Basic Ability, Securities & Futures Institute Taiwan

證券商高級業務員                                                  

The Senior Securities Specialist, Securities & Futures Institute Taiwan

證券商普通業務員                                                  

The Securities Specialist, Securities & Futures Institute Taiwan

ISO 9001:2000 內部稽核員                                          

ISO 9001: 2000 Internal Auditor

防火管理人                                                        

Fire Prevention Management

創作者介紹

詮智法律翻譯社

transwise 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()